水文狮子林
 
 

 

商业广告带来的迷惑

葛维亚 2006

  电视里商业广告充斥, “强迫”性的进入观众眼帘,不看都不行。广告词五花八门, 标新立异, 大有不迷倒你、迷“死”你誓不罢休的架式。更有些广告词神颠颠的, 叫人如坠入五里雾中,半天缓不过味儿来! 比如, “胜己者胜天下” 一句, “己”指何人? 是孔子? 是爱因斯坦? 是杜迁? 还是娄阿鼠? 广告老板会明明白白回答我,“己”就是指你本人。可是, 我既不是孔子、爱因斯坦, 也不是杜迁或娄阿鼠。 连孔子、爱因斯坦这些名满天下者都不能说自己胜了天下, 我一个凡夫俗子胜了自己, 怎能就胜了天下呢? 再如, “民生信用卡, 一卡平天下” 这句广告词, 更令人十分费解。信用卡原本用来消费, 为旅游者提供方便, 如果广告词写为 “手持民生卡, 一卡闯天下” 倒恰如其分。硬把其中的“闯” 字换成“平”字, 问题就严重多了, 可怕多了! 会不会有人误认为这个信用卡有本.拉登背景, 专门支持恐怖组织去核大国购买氢弹来毁灭地球的? 这只是句玩笑话罢了。但是, 这些广告词讲出来的“浑话”确实要好好清理一下才行, 以免误人!